96
LIF
Dirección · Director
Amir Galván Cervera, Mitzi Vanessa Arreola
Guion · Screenplay
Mitzi Vanessa Arreola
Fotografía · Cinematography
Miguel López
Música · Music
Renato Del Real, Ramiro Del Real,
Takaakira “Taka” Goto / MONO
Sonido · Sound
Javier Umpierrez
Director de arte · Production designer
Jay Aroesty
Edición · Editor
Mitzi Vanessa Arreola, Francisco X. Rivera, Camilo Abadía
Productor · Producer
Mónica Lozano, Amir Galván Cervera, Ozcar Ramírez,
Mitzi Vanessa Arreola y Michel Merkt.
Intérpretes · Cast
Adrián Ladrón, Andoni Gracia, Hernán Mendoza,
Gabino Rodríguez, Manuel Ojeda, Darío T. Pié,
Carlos Valencia, Horacio García Rojas, Juan Carlos Flores,
Raymundo Moreno Reyes, Erando González,
Contacto · Contact
Spandafilms,
La 4ª compañía
The 4th Company
Amir Galván Cervera, Mitzi Vanessa Arreola
México · 2016 · Color · 105'
Zambrano tiene 20 años, un equipamiento de futbol, una extraordinaria
habilidad para abrir autos sin llaves y una condena en la muy temida prisión
de Santa Martha Acatitla. Su mayor ilusión es no olvidar cómo se siente
ser libre y para eso sólo tiene el futbol. Y en eso Los perros están haciendo
leyenda: son el equipo de futbol americano que podría ir más allá de los
muros de la prisión, donde también se les conoce como La 4a compañía.
Serán la compañía de Zambrano, el refugio y la amenaza en esa prematura
expedición donde perderá su inocencia y dejará en prenda la vida.
Zambrano has 20, a football equipment, an extraordinary ability to open car
without keys and a conviction in the dreaded prison of Santa Martha Acatitla.
His biggest dream is to remember how it feels to be free, and for that, he has
football. A sports legend arrises: Los Perros, a team that could go beyond the
walls of the prison where they are also known as the 4th Company. They will
be the company of Zambrano, his shelter and the threat in this premature
expedition where he sees his innocence to lose and a life in pledge.
Amir Galván Cervera nació en 1975. Estudió
cine especializándose en dirección y en
cine-fotografía en el Centro de Capacitación
Cinematográfica.
La 4a Compañía
es su
primer largometraje de ficción.
Mitzi Vanessa Arreola nació en 1977. Cursó
Ciencias de la Comunicación con especiali-
dad en Cine en la unam. Es directora. Actual-
mente realiza el largometraje
La Rendija
.
Amir Galván Cervera, born in 1975.
Studied cinema majoring in direction
and cinematography at the Centro de
Capacitación Cinematográfica.
La 4a
Compañía
is his first feature length movie.
Mitzi Vanessa Arreola, born in 1977, studied
Communication Science with a major in
cinema at the unam. She currently directs
the film
The Cleft
, a documentary about
childhood in imprisonment.
