FICG31 | Catálogo de Películas - page 272

274
SC
Dirección · Director
Camila Bejarano Petersen
Guion · Screenplay
Camila Bejarano Petersen
Fotografía · Cinematography
Camila Bejarano Petersen
Sonido · Sound
María Paula Cánnova
Edición · Editor
Luciana de la Cal
Productor · Producer
Camila Bejarano Petersen
Intérpretes · Cast
Pablo Milanés, Francisco Pancho madrigal,
Hebe Rosell, Naldo Labrín, Guadalupe Pineda
Aguilar, Delfor Sombra
Contacto · Contact
Me valemadre producciones audiovisuales
Creo escuchar. Una historia
posible de Sanampay
I think I listen. Certain story
about Sanampay
Camila Bejarano Petersen
Argentina · 2014 · Color · 83'
Unas cartas escritas desde el exilio, unos discos, unas fotos: rastros de una
herencia atada a un nombre, Sanampay. Pero, ¿qué significa ese eco? ¿Qué
pasado traman esos discos? ¿Qué es lo que olvidamos imperceptiblemente?
Este documental narra un intento de memoria: una hija reconstruye a través
del tiempo a un México de los exilios envuelto por la música. Así,
Creo
escuchar
es el relato posible de aquella melodía que viniendo de lejos, llega
diciendo Sanampay.
Some letters written from exile, some records, some pictures. Traces of a
heritage tied to a name: Sanampay. But, what was the echo of Sanampay?
Which trace weaves its records? What is it that is imperceptibly forgotten? This
documentary is an attempt of memory: a daughter remembers and rebuilds,
through traces, a Mexico linked with exile and music.
I Believe I listen
is a
possible story about a melody that , coming from far, is singing Sanampay.
Nace en la Ciudad de México en 1976. Tras
el exilio de sus padres, su familia vuelve a
Argentina en 1984. Egresa en 2001 de la
carrera de cine de la unlp. Es realizadora
audiovisual y docente-investigadora
universitaria, explorando diferentes formas
de la escritura audiovisual, del cine a lo
multimedial, de lo académico a lo artístico.
Born in Mexico City in 1976, during the exile
of her parents. The family returned to they
country in 1984. In 2001 she graduated
on Audiovisual Communication. She is
"audiovisual-maker" and university teacher-
researcher, exploring different forms of
audiovisual writing, from film to multimedia,
from the academic to the artistic.
1...,262,263,264,265,266,267,268,269,270,271 273,274,275,276,277,278,279,280,281,282,...372