FICG31 | Catálogo de Películas - page 228

230
GA
Dirección · Director
Xavier Koller
Guion · Screenplay
Stefan Jager, Xavier Koller
Fotografía · Cinematography
Felix von Muralt
Música · Music
Martin Tillman
Sonido · Sound
Raoul Grass
Director de arte · Production designer
Susanne Jauch, Frank Bollinger
Edición · Editor
Gion-Reto Killias
Productor · Producer
Peter Reichenbach, Peter-Christian Fueter,
Ditti Bürgin-Brook
Intérpretes · Cast
Jonas Hartmannas, Julia Jekeras, Marcus Signer,
Leonardo Nigro, Tonia Maria Zindel, Laurin Michael,
Martin Rapold, Sarah Sophia Meyer, Andrea Zogg,
HerbertLeiserasPostbote,RenéSchnoz,PeterJecklin
Contacto · Contact
Arri Media Worldsales,
Schellen- Ursli
Little Mountain Boy
Xavier Koller
Suiza · 2015 · Color · 100'
Los chicos del pueblo celebran simbólicamente el invierno tocando las
campanas. Desafortunadamente la campana más pequeña le toca a Ursli. A
partir de ese momento los niños se ríen de él y lo llama Schellenursli. Furioso
por los comentarios, decide hacer algo que parece imposible, incluso para
los adultos: Ursli recuerda la gran campana en el Maiensäss donde pasa el
verano en compañía de sus padres. Por la mañana vuelve al pueblo con éxito,
abrazando el gran tesoro. Ursli es recibido triunfalmente y, además, va a ir
adelante de la procesión Chalandamarz obteniendo la mayor campana.
The village children symbolically celebrate the winter by ringing bells.
Unfortunately the smallest bell is for Ursli. From that moment the children
laugh at him and called Schellenursli. Angered by the comments, he decides
to do something that seems impossible, even for adults: Ursli remember the
great bell in the Maiensäss where he spends the summer in the company of
their parents. In the morning Ursli returned to the village, embracing the great
treasure in his arms. Ursli is received triumphantly and also is now going in
front of the procession Chalandamarz having the biggest bell.
Nació en 1944 en Schwyz, Suiza. Se formó
como ingeniero de precisión. Asistió a la
Academia de Teatro de Zúrich. Trabajó
varios años como actor. Tiene una empresa
de producción Fundación Catpics AG.
Recibió el Premio de la Academia en 1991
a Mejor Película en Lengua Extranjera, por
Camino de la Esperanza
. Desde 1991 vive y
trabaja en Los Ángeles.
Born in 1944 in Schwyz, Switzerland.
Trained as precision engineer. Attended
the Theatre Academy of Zurich. Worked
several years as an actor. Founding of
Catpics AG production firm. Receives
Academy Award in 1991, for Best Foreign
Language Film, for
Journey of Hope.
Since
1991 lives and works in Los Angeles.
1...,218,219,220,221,222,223,224,225,226,227 229,230,231,232,233,234,235,236,237,238,...372