FICG31 | Catálogo de Películas - page 213

215
SZ
Dirección · Director
Ruxandra Zenide
Guion · Screenplay
Alexandre Iordachescu, Ruxandra Zenide
Fotografía · Cinematography
Hélène Louvart
Música · Music
Aisha Devi
Sonido · Sound
Denis Séchaud
Director de arte · Production designer
Calin Papura
Edición · Editor
Nelly Quettier, Karine Sudan
Productor · Producer
Alexandre Iordachescu
Intérpretes · Cast
Dorotheea Petre, Elina Löwensohn,
Bogdan Dumitrache.
Contacto · Contact
Elefant Films Sàrl
Miracolul din Tekir
The Miracle of Tekir
Ruxandra Zenide
Suiza, Rumania · 2015 · Color · 88'
En el corazón de Delta del Danubio, la superstición y religión se mezclan
entre sí, como la tierra y el agua que conforman el misterioso barro de Tekir,
no muy lejos. Alejada de su pueblo debido a su misterioso embarazo, Mara
se encuentra empleada en el Hotel Europa, aplicando el tratamiento para
las mujeres infértiles que utilizan este lodo milagroso. Mara conoce a la rica
y excéntrica señora Lili, por lo cual empieza a cuestionar sus creencias e
intuiciones. La relación entre las dos mujeres es la clave del milagro de Tekir,
entre la magia y el poder, la tradición y la modernidad.
In the heart of the Danube Delta, superstition and religion are mixed together,
like the earth and water that make up the mysterious mud from Tekir’s
area, not far away. Chased away from her village because of her mysterious
pregnancy, Mara finds herself employed at the Europa Hotel, providing
treatment for infertile women using this miraculous mud. As she meets
the rich and eccentric Mrs. Lili, Mara questions her beliefs and intuitions.
The relationship between the two women is the key of the miracle of Tekir,
between magic and power, tradition and modernity.
Nació en 1975 en Bucarest, Rumania.
Tiene la ciudadanía suiza y rumana. En
1998 se recibe del Instituto Hautes Études
Internationales en Ginebra. Ha trabajado en
varias películas. Estudió en la Universidad
de Nueva York Dirección Cinematográfica
y en la Escuela de Cine y Televisión amu,
en Praga.
Born in 1975 in Bucarest, Romania. Joint
Swiss and Romanian citizenship. In 1998
Receives degree from the Institute Hautes
Études Internationales in Geneva. Has worked
on various films. Studied film directing at New
York University and at Filmová a Televizní
fakulata Akademie múzických umení, Prague.
1...,203,204,205,206,207,208,209,210,211,212 214,215,216,217,218,219,220,221,222,223,...372