FICG31 | Catálogo de Películas - page 124

122
LID
Dirección · Director
Julia Pesce
Guion · Screenplay
Julia Pesce
Fotografía · Cinematography
Julia Pesce
Sonido · Sound
Federico Disandro
Edición · Editor
Lucía Torres
Productor · Producer
Juan Maristany
Intérpretes · Cast
Julia Pesce
Contacto · Contact
Cine El Calefón
Premiere latinoamericana
Nosotras . Ellas
Us women . Them women
Julia Pesce
Argentina · 2015 · Color · 65'
Nueve mujeres. Una antigua casa cargada de historia familiar. Los
momentos se suceden irrepetibles: este es el último verano que las
encontrará a todas juntas. Las mujeres mayores transitan sus últimos días
de vida, mientras una nueva generación comienza a crecer. Durante un año
y a través de una intimidad retratada con delicadeza, Julia Pesce filma a
sus hermanas y el vínculo que las une, una sociedad secreta de la cual los
hombres parecen quedar afuera.
Nine women. An old house brimming with family history. Unrepeatable
moments are happening: this is the last summer of them together. The oldest
women will no longer be around whilst a new generation begins to grow.
Over a year, in a delicately framed intimacy, Julia Pesce films her sisters and
the immutable bond that connects them, a secret society from which men
appear to be held distant.
Directora de cine y arte. En 2009
trabaja como asistente de dirección del
largometraje
Criada
. A partir de 2010
trabaja en el área de arte de diversos
proyectos, como
De Caravana
(2010),
La
Purga
(2011),
Siete Vuelos
(2012),
El Grillo
(2012) y
TRES-D
(2013). En 2015 estrena
Nosotras. Ellas
, su ópera prima, en el Festival
Visions du Reel.
Film and art director. In 2009 she works
as an assistant director in the feature
documentary
Criada
. From 2010 onwards,
she works in the art department of several
film and tv projects, such as
De Caravana
(2010),
La Purga
(2011),
Siete Vuelos
(2012),
El Grillo
(2012) and
TRES-D
(2013). In 2015
she completes her first feature film,
Nosotras.
Ellas
.
1...,114,115,116,117,118,119,120,121,122,123 125,126,127,128,129,130,131,132,133,134,...372