FICG31 | Catálogo de Películas - page 117

115
LID
Dirección · Director
Alejandro Fernández Mouján
Guion · Screenplay
Alejandro Fernández Mouján
Fotografía · Cinematography
Diego Mendizábal
Música · Music
Sami Buccella
Sonido · Sound
Gaspar Scheuer
Director de arte · Production designer
Gema Juárez Allen
Edición · Editor
Valeria Racioppi
Productor · Producer
Alejandro Fernández Mouján, Gema Juárez Allen
Contacto · Contact
Océano Films
Premiere mexicana
Damiana Kryygi
Alejandro Fernández Mouján
Argentina · 2015 · Color · 95'
En 1896, en la densa selva paraguaya, una niña Aché de tres años sobrevive
a la masacre de su familia a manos de colonos blancos. Esta pequeña cautiva
indígena es bautizada Damiana y se convierte en objeto de interés científico.
Fotografíada y medido su cuerpo, es motivo de estudios raciales a manos
de antropólogos de Argentina y Alemania, aún después de su prematura
muerte a la edad de catorce años. Cien años después, su pueblo los Aché,
recuperan sus restos encontrados entre el Museo de La Plata y un hospital
en Berlín y les dan un entierro digno en tierras ancestrales.
In the dense Paraguayan jungle of 1896, a three year-old girl survives
the massacre of her Aché family by white settlers. The captive girl is
baptized Damiana and becomes an object of scientific interest. Her body is
photographed and measured as part of racial studies conducted by Argentine
and German anthropologists, and this continues even after her untimely death
at the age of 14. One hundred years later Damiana’s people, the Aché, recover
her remains, scattered between Argentina’s La Plata Museum and a hospital
in Berlin. They give her a traditional burial in their ancestral homeland.
Alejandro Fernández Mouján nació en
Buenos Aires, Argentina, el 21 de octubre
de 1952. Ha dirigido 13 largometrajes
documentales que han sido seleccionados y
premiados en importantes festivales como
Visions du Réel, bafici, Cinema du Réel,
entre otros. Su film Pulqui recibió el Premio
fipresci a Mejor Película.
Alejandro Fernández Mouján was born in
Buenos Aires, Argentina, October 21, 1952.
He has directed 13 documentary feature films
that were selected and awarded in the most
important documentary film festivals: Visions
du Réel, bafici, Cinema du Réel, among
others. His film Pulqui received the fipresci
Best Film Award.
1...,107,108,109,110,111,112,113,114,115,116 118,119,120,121,122,123,124,125,126,127,...372