Los Reyes

Chile, Alemania · 2018 · Color · 78’

Dirección · Director
Bettina Perut, Iván Osnovikoff
Guión · Screenplay
Bettina Perut, Iván Osnovikoff
Fotografía · Cinematography
Pablo Valdés
Sonido · Sound
Iván Osnovikoff
Edición · Editor
Bettina Perut, Iván Osnovikoff 
Productor · Producer
Maite Alberdi, Dirk Manthey
Intérpretes · Cast
Fútbol Reyes, Chola Reyes 
Contacto · Contact
Perut + Osnovikoff Ltda
Esta dirección de correo electrónico está siendo protegida contra los robots de spam. Necesita tener JavaScript habilitado para poder verlo.
PREMIERE LATINOAMERICANA

Futbol y Chola son dos perros que han convertido el skatepark Los Reyes en su hogar, un espacio abierto lleno de patinetas y adolescentes revoltosos. A la enérgica Chola le apasiona jugar con pelotas. Las coloca en el borde de las piscinas en las que los skaters hacen sus trucos. Futbol, el perro más viejo, la mira con impaciencia y ladra sin parar para que Chola deje caer las pelotas. Los adolescentes que los rodean tienen orígenes muy diferentes, muchas veces problemáticos. Escuchamos sus voces fuera de cuadro, mientras las imágenes se concentran en la vida de los perros y en el microcosmos en el que habitan.

Football and Chola are two dogs that have turned the Los Reyes skatepark, open space full of skateboards and rowdy teenagers, into their home. Energetic Chola is passionate about playing with balls. She places them on the edge of the pools in which the skaters do their tricks. Football, the oldest dog, looks at her impatiently and barks endlessly for Chola to drop the balls. The adolescents that surround them have very different origins, many times problematic. We listen to their voices while the images focus on the dogs and the microcosm in which they live.

Los reyes dir
Bettina Perut, Iván Osnovikoff

Bettina Perut es directora y productora de cine documental, y periodista. Iván Osnovikoff es director y productor de cine documental, y antropólogo. Los dos directores inician su trabajo conjunto en 1997 y su filmografía está compuesta de ocho largometrajes documentales.

Bettina Perut is a director and producer of documentary films, and journalist. Iván Osnovikoff is a documentary film director and producer, and anthropologist. Both directors began their associated work in 1997 and their filmography is composed of 8 documentary feature films.