El espinazo del diablo

The Devil’s Backbone
España, México, Francia, Argentina · 2001 · Color · 106’

Dirección · Director
Guillermo del Toro
Guión · Screenplay
Guillermo del Toro, Antonio Trashorras, David Muñoz
Fotografía · Cinematography
Guillermo Navarro
Música · Music
Javier Navarrete
Sonido · Sound
Miguel Rejas
Director de arte · Production designer
César Macarrón
Edición · Editor
Luis de la Madrid 
Productor · Producer
Agustín Almodóvar, Bertha Navarro, Esther García
Intérpretes · Cast
Marisa Paredes,  Eduardo Noriega,  Federico Luppi,  Fernando Tielve,  Íñigo Garcés, Irene Visedo,  Francisco Maestre,  José Manuel Lorenzo,  Junio Valverde

Carlos, un niño de doce años cuyo padre murió en la Guerra Civil española, llega a un ominoso orfanato y descubre que la escuela está embrujada.

 

Carlos, a 12-year-old whose father has died in the Spanish Civil War, arrives at an ominous orphanage, and discovers the school is haunted.

Para la producción hace falta talento, decidir qué elegimos es dificilísimo, saber qué obra va a ser un éxito, no sólo económico sino, sobre todo, desde un punto de vista artístico, nos da muchos quebraderos de cabeza.

In production, talent is needed, deciding what we choose is very difficult, knowing what work is going to be a success, not only economic but, above all, from an artistic point of view, it gives us many headaches.

— Esther García