Los niños

The Grown-Ups
Chile, Holanda, Francia, Colombia · 2016 · 83’

Dirección · Director
Maité Alberdi
Guión · Screenplay
Maité Alberdi
Fotografía · Cinematography
Pablo Valdés
Música · Music
Miguel Miranda
Sonido · Sound
Boris Herrera
Edición · Editor
Juan Eduardo Murillo, Menno Boerema
Productor · Producer
Maité Alberdi, Denis Valsin
Intérpretes · Cast
Ricardo Urzúa, Rita Guzmán, Ana María Rodríguez, Aandrés Martínez
Contacto · Contact
Esta dirección de correo electrónico está siendo protegida contra los robots de spam. Necesita tener JavaScript habilitado para poder verlo.

Función adaptada para audiencias
con discapacidades auditivas

Un grupo de amigos con Síndrome de Down lleva 40 años asistiendo al mismo colegio, ya pasaron todos los cursos, llevan más tiempo ahí que todos los profesores, y hasta sus padres que antes los acompañaban, ya no están. Ahora deberán luchar por conseguir un mejor trabajo, ganar dinero como cualquier persona, aprender a cuidarse solos y a conseguir que a sus 50 años, ya nadie los mire como niños. Lo harán todo para que nadie interfiera con sus sueños de adultos.

A group of friends with down syndrome has been attending the same school for forty years: they’ve passed all of the clases, have been there longer than the teachers, and even the parents of some of them that used to accompany them, are gone. Now they’re fighting for a better job, earn their money as everyone else does, learn to take care of themselves, and get to be considered adults at 50 years old. They’ll do it all so no one interferes with their adult dreams.

Los ninos dir
MAITÉ ALBERDI

Es directora y productora de documentales. Como directora ha desarrollado un estilo particular que se caracteriza por el retrato íntimo de pequeños mundos. Películas dirigidas: “Los niños”,” Yo no soy de aquí”, “La Once” y “El salvavidas”.

She’s director and producer of documentaries. As a director she’s developed a particular style that is recognized for the intimate portraits of little worlds. Feature films directed: “The grown-ups”, “Yo no soy de aquí”, “La Once” and “El Salvavidas”