Y así aparecieron los ríos

And That is How the Rivers Came to Be
Perú · 2019 · Color · 3’

Dirección · Director
Miguel Araoz Cartagena
Guión · Screenplay
Miguel Araoz Cartagena
Animación · Animation
Karina Loayza Vargas, Darío Jara Morante,
Miguel Araoz Cartagena
Sonido · Sound
César Centeno Yauri
Edición · Editor
Fabricio Deza Iturri 
Productor · Producer
Stephanie Boyd
Intérpretes · Cast
José Manuel Huaymacarí Tamani
Contacto · Contact
Stephanie Boyd· Asociación Quisca 
This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it.
PREMIERE LATINOAMERICANA

En la vastedad de la Amazonia sin ríos se ve la figura del dios Kukama con su arco, unas flechas, una canoa y una tangana. Una a una, cada flecha creara los ríos que este pueblo de navegantes recorre incansablemente hasta la actualidad. Las voces de los abuelos esta vez toman la forma de dibujos animados y seguirán resonando en los oídos de los niños.

A long time ago, before there were rivers in the Amazon rainforest, a Kukama God stood poised in his canoe, holding aloft his bow and arrows. The arrows fell one by one creating vast, winding rivers, which the Kukama people have navigated until modern times. Peruvian artists created more than 2,000 paintings to bring this ancient legend to life.

Y asi aparecieron los rios dir
Miguel Araoz Cartagena

Miguel es un artista plástico nacido en Cusco, Perú. Y así aparecieron los ríos es su primer trabajo de animación. Está co-dirigiendo su Ópera Prima de largometraje junto a Stephanie Boyd, llamado Karuara, la gente del río.

Miguel is a visual artist born in Cusco, Peru. And that is How the Rivers Came to Be is his first work of animation. Miguel is currently filming and directing his debut feature-length film with Stephanie Boyd, called Karuara, People of the River.