Agouro

Augur
Portugal, Francia · 2018 · Color · 15’

Dirección · Director
David Doutel, Vasco Sá
Guión · Screenplay
David Doutel, Pedro Bastos, Vasco Sá
Animación · Animation
Boris Brenot, Miguel Lima, Remi Juillet
Música · Music
David Doutel
Sonido · Sound
Pedro Marinho
Edición · Editor
David Doutel, Vasco Sá 
Productor · Producer
Rodrigo Areias, Bando à Parte Barbara Vougnon,
Fabienne Giezendanner, Zéro de Conduite Productions
Voices · Voice
António Durães, Valdemar Santos 
Contacto · Contact
Portuguese Short Film Agency 
This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it.
PREMIERE MEXICANA

Un fuerte invierno congela la superficie de un río cercano a la casa donde viven dos primos. Atrapados en un viento helado que llega ese día, la rudeza de la relación crece alcanzando el límite. 

Harsh winter freezes the surface of a river, close to a house where two cousins live. Immersed in the cold wind that rises that day, the rudeness of their relationship grows, reaching its limit.

Agouro dir
David Doutel, Vasco Sá

Nacieron en Porto y se graduaron en Sonido e Imagen por la Escuela de Artes. Compartieron varios proyectos en cine de animación, principalmente los cortometrajes O Sapateiro (2011) y Fuligem (2014), ambos reconocidos y premiados a escala nacional e internacional. Desde 2011, colaboran con la productora Bando à Parte.

Vasco Sá and David Doutel were born in Porto, and graduated in Sound and Image by the School of Arts. They shared several projects in the universe of animation filmmaking, namely the direction of the short films The Shoemaker (2011) and Soot (2014), both recognized and rewarded nationally and internationally. Since 2011, they have been collaborating with the production company Bando à Parte.