Se construyen sueños

Building Dreams
México · 2019 · Color, B&N · 30’

Dirección · Director
Ofelia Medina
Guión · Screenplay
Ofelia Medina
Fotografía · Cinematography
Ofelia Medina, Claudia De Berardinis
Música · Music
Leo Heiblum, Eduardo Velázquez
Sonido · Sound
Federico Schmucler
Edición · Editor
Claudia De Berardinis, Ofelia Medina 
Productor · Producer
Ofelia Medina, Claudia De Berardinis,
Begoña Lecumberri, Roberto Salcido V.
Contacto · Contact
Claudia De Berardinis, This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it. 
Ofelia Medina, This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it.
PREMIERE MUNDIAL

En Se construyen sueños, vemos y escuchamos cómo de un llano surgen estructuras que, ante nuestros ojos y oídos, se convierten en el Conjunto de Artes Escénicas de la UdeG. Mujeres y hombres, obreros y maestros en diversos oficios cuentan cómo construyen sueños, espacios donde se realizan espectáculos que nunca han presenciado. Sonidos estridentes se mezclan con los de una orquesta sinfónica. Maestros y artistas anónimos cantan, bailan y nos cuentan su historia. Somos testigos de cómo nacen y funcionan escenarios, y quiénes los mantienen vivos    

In Building Dreams we see and hear how structures emerge from stones and dust to become Universidad de Guadalajara’s Conjunto de Artes Escénicas. Women and men, workers and construction masters in various trades, tell us how they build dreams, spaces where theater takes place, performances that they had never seen. Strident sounds are mixed with those of a symphony orchestra. Construction masters and anonymous artists sing, dance and tell us their story. We witness how stages are born and how they work and who maintains them alive.

Se construyen suenos dir
Ofelia Medina

Actriz, directora y dramaturga. En 1967 empieza su vida en teatro y cine. Ha actuado en más de 40 largometrajes y recibido premios nacionales e internacionales. Ha participado en los guiones de Gertrudis Bocanegra y Voces inocentes, y es guionista de Tortilla, largometraje que dirigirá en 2019.

Actress, director, and playwright. In 1967, began her life in theater and cinema. Has performed in over 40 feature films and received national and international awards. Participated as a screenwriter in Gertrudis Bocanegra and Voces inocentes. She is also the screenwriter of Tortilla, a film that will be directing in 2019.