Menu
Mejor Pelicula Mexicana
Sueño en otro idioma
I Dream in Another Language
México, Holanda · 2017 · Color · 110’

Una milenaria lengua indígena agoniza: sus dos últimos hablantes Evaristo e Isauro se pelearon cincuenta años atrás y desde entonces no se dirigen la palabra. Martín, un joven lingüista asumirá el reto de reunir a los dos viejos para convencerlos de hablarse una vez más y obtener un registro grabado de la lengua. Pero oculto en el pasado, en las entrañas de la jungla, yace un secreto escondido por el idioma que hace difícil creer que el corazón del zikril vuelva a latir.

A millenary language agonizes: Its last two speakers, Evaristo and Isauro had a quarrel 50 years ago and haven’t spoken to each other since. Martin, a young linguist, will undertake the challenge of bringing the two old friends back together and convince them to talk to each other again in order for him to be able to obtain a record of the language. Yet, hidden in the past, in the core of the jungle, lies a secret hidden in the language that makes it difficult to believe that the heart of Zikril will beat again.

Dirección · Director
Ernesto Contreras
Guión · Screenplay
Carlos Contreras
Fotografía · Cinematography
Tonatiuh Martínez
Música · Music
Andrés Sánchez
Sonido · Sound
Pablo Tamez, Enrique Greiner
Director de arte · Production designer
Bárbara Enríquez
Edición · Editor
Jorge Macaya 
Productor · Producer
Mónica Lozano, Luis Albores, Erika Ávila, Eamon O’Farrill, Dijana Olcay-Hot, Raymond van der Kaaij
Intérpretes · Cast
Fernando Álvarez Rebeil, José Manuel Poncelis,
Eligio Meléndez, Fátima Molina, Norma Angélica, Mónica Miguel, Juan Pablo de Santiago, Hoze Meléndez, Nicolasa Ortiz Monasterio
Contacto · Contact
Luis Albores, Esta dirección de correo electrónico está siendo protegida contra los robots de spam. Necesita tener JavaScript habilitado para poder verlo.
PREMIERE LATINOAMERICANA

Sueno en otro idioma dir
Ernesto Contreras

Director mexicano. Graduado del CUEC UNAM. Su primer largometraje, Párpados azules (2007), obtuvo el premio a Mejor largometraje, Mejor Guión y Jurado Mezcal en la edición 22 del Festival Internacional de Cine en Guadalajara, y en la edición 28 participó en Industria incluyente con Las Oscuras primaveras (2014). 

He is a Mexican film director and screenwriter. Graduate from the UNAM. His first feature film, Blue Eyelids (2007), received the awards for Best Film, Best Screenplay and the Young Jury Award of the 22nd Guadalajara International Film Festival and the 28th edition his film The Obscure Spring (2014) was in Industria Incluyente.

Facebook Twitter Google+ Pinterest