Menu
Los niños
The Grown-Ups
Chile, Francia, Holanda, Colombia · 2016 · Color · 83’

Un grupo de amigos con Síndrome de Down lleva 40 años yendo al mismo colegio, ya pasaron todos los cursos, y no les gusta seguir siendo estudiantes. La mayoría de sus padres murieron, y ninguno de ellos jamás pensó que sus hijos los sobrevivirían. Los amigos creían que cuando murieran sus padres podrían hacer todo aquello que ellos les prohibían como: vivir solos, tener sexo, ser padres, casarse y tener trabajos reales. Pero las cosas no han cambiado para ellos, y deben lidiar con la frustración de vivir como si tuvieran 10 años, siendo que ya tienen casi 50.

A group of friends with Down Syndrome have attended the same school for over 40 years, and they don’t want to continue complying with school obligations. Most of their parents are dead, and none of them thought their kids would outlive them. They always believed that when their parents died, they would be able to do those things they weren´t allowed to do before, like living on their own, having sex, being parents, getting married, and having a real job. But things are not changing for them, and they have to deal with the frustration of living as if they were still ten-years-olds, although they are almost fifty.

Dirección · Director
Maite Alberdi
Guión · Screenplay
Maite Alberdi
Fotografía · Cinematography
Pablo Valdés
Música · Music
Miguel Miranda
Sonido · Sound
Ranko Pauković
Edición · Editor
Juan Eduardo Murillo, Menno Boerema
Productor · Producer
Maite Alberdi
Contacto · Contact
Micromundo Producciones EIRL
Esta dirección de correo electrónico está siendo protegida contra los robots de spam. Necesita tener JavaScript habilitado para poder verlo.
PREMIERE LATINOAMERICANA

Los ninos dir
Maite Alberdi

Directora y productora de documentales. Como directora ha desarrollado un estilo particular que se caracteriza por el retrato íntimo de pequeños mundos. Ha dirigidó documentales entre ellos Yo no soy de aquí, La once, ganador del FiCG a mejor Documental Iberoamericano.

Maite Alberdi is a documentary filmmaker. As a director she has developed a highly particular style that achieves an intimate portrayal of the characters she works with, through everyday stories in small-scale worlds. Her films: Yo no soy de aquí, La Once winner of best Iberoamerican Documentary of FiCG.

Facebook Twitter Google+ Pinterest